Outside: A lush greenbelt. Inside: An array of bright colors. Result: The perfect place for a young Dallas family.