한국계 학교로는 처음으로 일본 전국 규모 야구대회에 출전하게 된 교토국제고등학교의 교가 중 '동해' 부분이 일본 중계 방송에서 '동쪽의 바다'로 번역될 예정인 것으로 나타났습니다. <br /> <br />교토국제고의 한국어 교가는 오는 23일 열리는 첫 경기에 일본어 자막과 함께 NHK 방송을 통해 전국에 나가게 되는데 교가 시작 부분에 등장하는 '동해'가 '동쪽의 바다'으로 표기될 예정이라고 교도통신은 전했습니다. <br /> <br />이번 중계 방송을 제작하는 마이니치방송은 이에 대해 일본고교야구연맹을 통해 제공된 것을 그대로 표기한다고 설명했습니다. <br /> <br />교토국제고 관계자는 일본고교야구연맹 측에 보낸 한국어 교가 외에 자막 번역 등과 관련해 별도의 자료는 제공한 사실이 없다고 밝혔습니다. <br /> <br />교토국제고 야구팀은 일명 '봄 고시엔'으로 불리는 전국고교야구대회에 외국계 학교로는 처음으로 출전해 오는 23일 미야기현 시바타 고등학교와 첫 경기를 치르게 됩니다.<br /><br />▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202103121646336451<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
