Voluntary assisted dying will be legalised in Tasmania after receiving the final sign off from the State Parliament.