The actor discusses his challenging role on the hit A&E show and getting to write an episode himself.