Courtney B. Vance Shares What Made ‘Lovecraft Country’ Such a Special Experience