Robert non riesce a trattenere la sua ira ed aggredisce Ariane che lo esaspera appositamente. Tim e Franzi restano bloccati nel bosco per tutta la notte.
