Mark McGrath Opens Up About How Nice It Was to See the Tribute to His Father on Masked Singer