Al menos cinco personas han muerto y otras 15 han resultado heridas en un atentado con coche bomba en el aparcamiento de un hotel de lujo en la ciudad de Quetta.