POUR CE JOUR DE SORTIE DU CENTRE DE DÉTENTION DE ROANNE APRÈS LA FIN DE TA PEINE, LORENTXA, NOUS TE DISONS : "Ongi Etorri" et te chantons <br /><br />EZ, EZ DUT NAHI NON, JE NE VEUX PAS<br />(Julen Lekuona) <br /> <br />Ez, ez dut nahi, ez, ez, ez, <br />ez, holako zibilizaziorik.<br /><br />Non, Non, je ne veux pas Non, non, non,<br />D’une pareille civilisation <br /><br />Kaiolaren adarrak ditugu gogoan <br />eskuindarrek eskua zabaldu juxtuan. <br />Zigorren indarren menpe, tiroak gogoan, <br />horrela bizitzerik ez dago munduan.<br /> <br />On est entourés de barreaux comme dans une cage<br />Les gens de droite ouvrent déjà difficilement la main<br />- assujettis à la force des tortures<br />les coups de feu toujours présents à l’esprit –<br />On ne peut pas vivre de cette façon <br /><br />Ez, ez dut nahi, ez, ez, ez, <br />ez, holako zibilizaziorik.<br /><br />Non, Non, je ne veux pas Non, non, non,<br />D’une pareille civilisation <br /><br />Poliziak nun-nahitik zerbait egitean, <br />pentsatu arazi nahi makil indarpean. <br />Irudi du garela kaiola batean<br />jarritako txoriak fusilen menpean.<br /><br />Si on essaye de faire quelque chose <br />On est entouré de toute part<br />De policiers qui veulent nous faire réfléchir à coups de bâton.<br />Comme des oiseaux en cage,<br />Nous sommes à la merci des fusils.<br /> <br />Ez, ez dut nahi, ez, ez, ez, <br />ez, holako zibilizaziorik.<br /><br />Non, Non, je ne veux pas Non, non, non,<br />D’une pareille civilisation <br /><br />Horregatik ez dut nahi gizonen kutsurik, <br />Zibilizazioaren sasi jaungoikorik. <br />Libre nahi dut bihotza, libre loturetik, <br />basurdearen gisa hortzak estuturik.<br /><br />Non, je ne veux pas de contact avec les hommes<br /> Qui se font les faux dieux de la civilisation.<br /> Je veux être libre de cœur, libre de tous liens<br /> Comme un sanglier qui montre les dents.<br /><br />Ez, ez dut nahi, ez, ez, ez, <br />ez, holako zibilizaziorik.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br />Non, Non, je ne veux pas Non, non, non,<br />D’une pareille civilisation<br /><br /> Non, je ne veux pas de contact avec les hommes<br /> Qui se font les faux dieux de la civilisation.<br /> Je veux être libre de cœur, libre de tous liens<br /> Comme un sanglier qui montre les dents.<br /><br /> Non, Non, je ne veux pas Non, non, non,<br /> D’une pareille civilisation<br />
