México promete "investigar a fondo" el accidente en el metro que ha dejado 30 fallecidos