With little formal education and living under apartheid, Hamilton Naki rose from being a gardener to being a respected lab technician whose legacy lives on.