Hundreds of soldiers are being sent to Indonesia's western provinces, in a move likely to inflame tensions with armed separatists.