चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी की हत्या का मामला, आरोपितों की गिरफ्तारी की मांग पर अड़े परिजन, समझाईश के बाद उठाया शव