Most bee stings can be treated at home, but some call for urgent care. Here's how to tell the difference.