Il piano di Ariane va a monte e la squadra di Tim si qualifica ai finali di torneo. Erik cerca di rintracciare la Kalenberg, insospettito dalle sue false rassicurazioni circa la sorveglianza.
