युवक की हत्या कर शव के टुकड़े करके कुएं में फेंका, पुलिस जांच में जुटी