This lawyer is calling out the 'heartless' politicians who played a role in the record number of anti-LGBTQ+ bills introduced this year