West Australian Premier Mark McGowan is calling for the Federal government to return a family of Tamil asylum seekers to Biloela in Queensland.