Pour célébrer le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois, trois professeurs de FLE chinois ont repris le tube chinois « Idéal » 理想 en français ! Le montage vidéo montre aussi quelques points clefs de l’histoire de la Chine. <br /><br />Ci-dessous vous trouverez les belles paroles bilingues de cette chanson. Aimez-vous cette reprise ?Si personne n'avait cru à l'épanouissement des fleurs et plantes<br />如果没有人来幻想明天花儿会开放<br /><br />Ils n'auraient pas été dévoués à semer l'espoir<br />就不会有人拼尽全力播种下希望<br /><br />Si personne n'avait cru à un futur radieux et brillant<br />如果没有人来相信明天繁花似海洋<br /><br />Ils n'auraient jamais décidé à suivre ce chemin<br />就不会有人跟随跋涉百年的茫茫<br /><br />Derrière nous<br />回首望<br /><br />Sur la route<br />路遥遥<br /><br />Tant de héros ne sont plus là !<br />多少行囊没了主人<br /><br />Devant nous<br />抬头看<br /><br />La route est longue<br />路漫漫<br /><br />La croyance éclaire la voie<br />理想依旧耀前方<br /><br />Si personne n'avait trouvé dans le désert l'oasis<br />如果没有人去荒蛮之中寻找出甘泉<br /><br />On n'aurait pas pu vivre en paix et sans inquiétude<br />就不会有人认为生活充满着甘甜<br /><br />Si personne n'avait allumé le feu au sommet du mont<br />如果没有人去高山顶上把火炬点燃<br /><br />On n'aurait pas pu croire à la force de la croyance<br />就不会有人相信明天信仰着理想<br /><br />Derrière nous<br />回首望<br /><br />Sur la route<br />路遥遥<br /><br />Quelle misère et douleur !<br />多少脚印深深<br /><br />Devant nous<br />抬头看<br /><br />La route est longue<br />路漫漫<br /><br />La croyance demeure la même<br />理想依然在召唤<br /><br />Derrière nous<br />回首望<br /><br />Derrière nous<br />回首望<br /><br />Sur la route<br />路遥遥<br /><br />Sur la route<br />路遥遥<br /><br />Tant de héros ne sont plus là !<br />多少行囊没了主人<br /><br />Devant nous<br />抬头看<br /><br />Devant nous<br />抬头看<br /><br />La route est longue<br />路漫漫<br /><br />La route est longue<br />路漫漫<br /><br />La croyance éclaire la voie<br />理想依旧耀前方<br /><br />Derrière nous, Sur la route<br />回首望 路遥遥<br /><br />Quelle misère et douleur !<br />多少脚印深深<br /><br />Devant nous, La route est longue<br />抬头看 路漫漫<br /><br />La croyance n'a rien changé !<br />理想依然在召唤<br /><br />Devant nous, La route est longue<br />抬头看 路漫漫<br /><br />La croyance éclaire la voie !<br />理想依然在召唤
