The Duchess of Sussex's father has threatened to take her to court "in the near future" in a bid to finally meet his grandchildren.
