김석기 의원 발언 논란, “비외교적” vs “표현의 차이”