"They are having a beautiful trip," a source tells PEOPLE of Ben Affleck and Jennifer Lopez, who celebrated her 52nd birthday on Saturday
