The collaboration harkens back to a classic Chevrolet ad that name-dropped the two classic American dishes.