If your goal is to boost the selling price of your home, these home improvement project won't move the needle. Here are the projects to skip.