From the hushed streets of the Upper East Side to bustling Chinatown, these are the best New York City hotels, as voted by Travel + Leisure readers.
