The best cities in Central and South America offer an exhilarating blend of modern culture, cross-cultural cuisine, and adventures of their own.