सुस्त प्रशासनाविरोधात संताप, गर्दीच्या वेळी रेल्वे प्रवाशांना ताप