In Canada, horrid discoveries have forced a humbling conversation about the lacrosse's role in “cultural genocide” against Indigenous peoples.