For anyone confused about dress code types, both classic and creative, we asked style experts to demystify the complicated world of party attire for women and men.