Matt James and Lindsay Arnold Left ‘DWTS’ on a Technicality and Fans Are Seriously Confused