The Northern Territory has recorded one new case of COVID-19 overnight, as the town of Katherine enters its second day of a three-day lockdown.