Maja segue Florian nel bosco e quando il ragazzo si fa male ad un piede, lo soccorre. Sulla strada del rientro Florian le dice di amarla ancora e lei gli rivela la vera identità di Lars.
