Travel volume is expected to be near pre-pandemic levels, with potential weather complications too. Here are some tips to get you ready if you're hitting the sky.