This chalk artist has given an in-depth look at how she's able to create roadside masterpieces