Sweeping new measures have been announced in England and Scotland to contain a potential 'tsunami' of infections during the festive season.