Congratulations (Il Mondo Et Tondo) [Stereo Version] Details <br />This song is an Italian language version of Congratulations. It is a vocal overdub of the original backing track. <br /> <br /> <br />Record Date: February 3, 1968 (backing track), May 3, 1968 (vocals) <br />Record Location: Abbey Road Studios, London <br />Written By: Bill Martin, Phil Coulter & Claudio Daiano <br />Arranged By: Norrie Paramor <br />Produced By: Norrie Paramor <br />Engineered By: Peter Vince <br />Performed By: Cliff Richard (vocals), The Norrie Paramor Orchestra conducted by Norrie Paramor (orchestra), John Paul Jones (bass), The Breakaways [Vicki Haseman, Margo Quantrell, and Jean Ryder] (backing vocals)<br /><br />Congratulations ci sei riuscita<br />Da oggi è finita l'infelicità<br />Congratulations per l'inspiration<br />Che il tuo sorriso ha saputo dare a me<br /> <br />Cercavo il mondo in un fondo di bicchiere<br />Non m'accorgevo che buttavo via le sere<br />E le illusioni che duravano un minuto<br />Dopotutto sto meglio con te<br /> <br />Congratulations and jubilations<br />Forse l'accento non è giusto ma però<br />Congratulations grazie lo stesso<br />Per il successo che hai avuto su di me<br /> <br />Cercavo il mondo in un fondo di bicchiere<br />Non m'accorgevo che buttavo via le sere<br />E le illusioni che duravano un minuto<br />Dopotutto sto meglio con te<br /> <br />Congratulations ci sei riuscita<br />Da oggi è finita l'infelicità<br />Congratulations per l'inspiration<br />Che il tuo sorriso ha saputo dare a me<br /> <br />Congratulations ci sei riuscita<br />Da oggi è finita l'infelicità<br />Congratulations per l'inspiration<br />Che il tuo sorriso ha saputo dare a me<br /> <br />Che il tuo sorriso ha saputo dare a me<br /><br /><br />ENGLISH <br /><br />Congratulations (The world is round)<br />Congratulations you made it<br />From today our unhappiness is over<br />Congratulations for the inspiration<br />Your smile could give me<br /> <br />I looked for the world in a glass bottom<br />I didn't realize I threw nights away<br />And illusions that lasted a minute<br />After all I feel better with you<br /> <br />Congratulations and jubilations<br />Maybe the accent isn't right but<br />Congratulations thanks anyway<br />For the success you had on me<br /> <br />I looked for the world in a glass bottom<br />I didn't realize I threw nights away<br />And illusions that lasted a minute<br />After all I feel better with you<br /> <br />Congratulations you made it<br />From today our unhappiness is over<br />Congratulations for the inspiration<br />Your smile could give me<br /> <br />Congratulations you made it<br />From today on unhappiness is over<br />Congratulations for the inspiration<br />Your smile could give me<br /> <br />Your smile could give me<br /><br /><br /><br />
