Homeowners shocked after their parked car ploughed through their living room wall in freak hit-and-run crash