Leste do Canadá - Do Golfo de São Lourenço a Labrador.<br />Desta vez, a viagem leva-nos às províncias marítimas de Newfoundland e Labrador na costa leste do Canadá. O inverno, que dura vários meses, prolongou-se até julho, o gelo dominou com firmeza a paisagem e o navio de abastecimento "Northern Ranger" é aguardado com ansiedade, porque somente nos meses de verão ele se aventura na travessia da chamada "Alameda dos Icebergs".
