Kardashian reveals to Vogue that she needed a pep talk before fully covering up in her now-famous Balenciaga Met Gala look