Colby Salerno was 12 years old when he was diagnosed with Hypertrophic Cardiomyopathy and his doctors became his "role models"