【 앵커멘트 】<br /> 러시아의 우크라이나 침공 소식, 계속해서 보도해 드리고 있는데요, 오늘부터 MBN은 우크라이나 사태 보도에서 현지 지명을 기존 러시아식 발음이 아닌 우크라이나 현지 발음에 따라 표기합니다.<br /><br /> 국립국어원 권고에 따라 수도 키예프는 '키이우'로, 제2의 도시 하리코프는 '하르키우', 보리스필, 르비우 등으로 쓰기로 했습니다.<br /><br /> 우리 정부는 지난 1996년 우크라이나 정부가 우크라이나어를 공식 언어로 채택한 점과 현지어 발음 등을 고려해 우리말 표기를 변경하는 방안을 검토하고 있는데요.<br /><br /> 혼동 우려에 우선은 두 가지를 함께 표기하다가, 정부·언론 공동외래어심의위원회를 통해 변경안을 확정한다는 계획입니다.<br /><br /> 앞서 주한 우크라이나 대사관 역시 "침략국 러시아의 발음으로 표기되는 것은 우크라이나인들에게 커다란 상처와 아픔이 된다"며 우크라이나식 발음을 요청해온 바 있습니다.<br /><br /> [ 강영호 기자 nathaniel@mbn.co.kr ]<br />...
