A woman is suing her own son for calling her a "prostitute" on Facebook, the latest case under a controversial law that critics say is increasingly stifling free speech.