Both digital hardware and software have largely been designed by men. But more and more women are entering the digital world and want their values to shape the industry.