His fascination with war, opened him up to an array of experiences that he’s tried to translate artistically. Sharaad Kuttan speaks to Mumbai-based artist Baptist Coelho.