"Au matin..." - Le lendemain de l'accident, Max (Jürgen Vogel) reprend ses esprits. Emma (Jördis Triebel) lui explique ce qui lui est arrivé la veille.
