A longtime advocate for mental health awareness, Naomi Judd told PEOPLE in 2016, "Nobody can understand it unless you've been there"
