Jamie Dornan and Amelia's marriage 'wobbles' again, as his messages with co-stars are discovered