दर्शनार्थियों की पिकअप पलटी, तीन दर्जन लोग घायल, एक महिला की मौत