The Celtics man put a big exclamation mark on their win over the Heat to take a 3-2 series lead in Game 5