Surprise Me!

고객 상담도 수어 통역되나요?...농인 위한 작은 발걸음 / YTN

2022-06-04 25 Dailymotion

청각 장애가 있는 농인에겐 글자가 편할 것 같지만, 실제론 수어라고 합니다. <br /> <br />기업들이 농인 고객 37만 명을 위해 수어 상담과 수어로 된 제품 설명서 제공을 확대하고 있습니다. <br /> <br />이승윤 기자가 현장에 다녀왔습니다. <br /> <br />[기자] <br />한 기업의 콜 센터. <br /> <br />상담사들이 바쁘게 근무 중이지만, 침묵 속에 손동작만 분주합니다. <br /> <br />바로 농인 고객들을 위한 수어 상담입니다. <br /> <br />입 모양을 읽는 농인도 있어 화상으로 대화하기도 합니다. <br /> <br />[유민지 / LG전자 수어 상담실 선임 : 안녕하세요? 여기는 LG전자 수어 상담 센터입니다. 무엇을 도와드릴까요?] <br /> <br />[김광은 / 농인 고객 : 제 이름은 김광은입니다.] <br /> <br />농인 입장에선 한글은 외국어나 다름없습니다. <br /> <br />문법과 어휘가 수어와 다르기 때문입니다. <br /> <br />지난 2017년 통계를 보면 농인의 27%가 한글을 거의 이해하지 못했고, 43%는 일부만 이해했습니다. <br /> <br />이들에겐 한국 수어가 모국어지만, 수어 통역 제공은 부족합니다. <br /> <br />정부 기관 산하의 '손말 이음 센터'가 수화를 중계해 주지만, 외래어가 가득한 전자 제품의 최신 기술은 설명하기 어렵습니다. <br /> <br />그래서 문의는 늘 잔뜩 밀려 여름에 에어컨 수리를 신청하려면 몇 시간씩 기다려야 합니다. <br /> <br />농인은 불편을 설명할 때 눈에 보이는 그대로 설명하는 경우가 많아 제품에 대한 이해가 필요해 대기업들은 수어 상담 센터를 운영하고 있습니다. <br /> <br />[이정민 / LG전자 수어 상담실 책임 : 언뜻 보면 그게 무슨 말인지 이해하기 어려워 의아해할 수 있으나 고객이 무엇을 말하는가를 유심히 살펴보면 냉장고 겉에 은박이 벗겨져서 그것을 새로운 부품으로 교체하고 싶다든가….] <br /> <br />하지만 LG전자와 삼성전자, 이통 3사, 신한카드, 삼성화재 정도만 수어 상담 센터를 운영 중입니다. <br /> <br />[신명선·김광은 / 서울 영등포구 수어 통역 센터·농인 고객 : 한국 기업에서 만든 가전제품에 수어 설명이 있다면 얼마나 좋을까 했거든요. 수어 서비스 확대를 기대합니다. 꼭이요.] <br /> <br />BTS에 이어 배우 윤여정 씨도 공식 석상에서 수어를 사용하는 등 장애가 불편이 돼선 안 된다는 공감대는 확산하고 있습니다. <br /> <br />기업들은 농인 고객들이 보다 편리하게 제품을 이용할 수 있도록 수어 통역이 포함된 제품 설명서 동영상을 확대한다는 방침입니다. <br /> <br />YTN 이승윤입니다. <br /> <br /> <br /> <br /><br /><br />YTN 이승윤 (risungyoon@ytn.co.kr)<br /><br />※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' <br />[카카오톡] YTN 검색해 ... (중략)<br /><br />▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0102_202206050813220512<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]

Buy Now on CodeCanyon